المشرف على اللغة الفارسية فى مسلسل الحشاشين: مش عارفين نفصل بين التاريخي والأسطوري

خرج الدكتور أحمد لاشين، المشرف على تدقيق اللغة الفارسية بمسلسل الحشاشين بطولة الفنان كريم عبد العزيز، عن صمته للرد على الجدل المثار حول العمل منذ عرض أولى حلقاته، ومعجزات شخصية حسن الصباح، التي يقدمها كريم عبد العزيز.

وقال أحمد لاشين، في لقائه مع برنامج ET بالعربي: التاريخ المتعلق بجماعة الحشاشين مش ضخم، ولا موثق توثيق جيد، يعني كتب الحشاشين انتهت بهدم قلعة الموت نفسها، واللي تبقى كان بسيط وما كُتب عن حسن الصباح وجماعة الحشاشين كُتب بـ إيد أعدائهم باللغة الفارسية، والكتب لا تتعدى 8 كتب رئيسية.

وأضاف: كتابات المستشرقين أخدت كتير من الحكايات اللي نُسجت حول حسن الصباح والجماعة، وبقى في مساحة ضخمة من الحكايات، وما أطلق عليه الكرامات، ومابقيناش عارفين نفصل بين ما هو تاريخي أوي، أو ما هو أسطوري، والاتنين موجودين عن حسن الصباح.

وأكمل: وفي النهاية هو الراجل كان له في دراسات الجو والطقس، وكان عارف أن السفينة هتقف، لكن هو قدر يقفز على المشهد ويستولى عليه ويقول أنه اللي وقفت السفينة.

وفى سياق متصل أثار مسلسل الحشاشين الجدل منذ عرض أولى حلقاته بسبب استخدام اللغة العامية، وكرامات ومعجزات شخصية حسن الصباح، بجانب المراجع التاريخية للعمل.

أبطال مسلسل الحشاشين

ويشارك في بطولة مسلسل الحشاشين الفنان كريم عبد العزيز، ميرنا نور الدين، سوزان نجم الدين، أحمد عيد، فتحي عبد الوهاب، سارة الشامي، نيقولا معوض، إسلام جمال، وغيرهم من الفنانين، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي، وتدور أحداث العمل حول مؤسس جماعة الحشاشين حسن الصباح.